Пит Хилл, Стюарт Джонстон. Навыки альпинизма. Курс тренировок
(Pete Hill. Stuart Johnston. The Mountain Skills: Training Handbook)
Фаир-Пресс, 2005, Тв. Пер. , 192 стр. 3000 экз.
Перевод с англ. К. Ткаченко
В принципе, выход этой книги - большое события для российских альпинистов. Ведь последнее аналогичное издание, где шел рассказ о применении снаряжения, тактике, принципах обучения восходителей на Западе, выходило 20 лет назад (Г. Хубер «Альпинизм сегодня», 1980). Оригинал «The Mountain Skills» вышел в 2000 г. То есть, это довольно свежее издание. Авторы - представителей британской школы альпинизма, инструктора с большим опытом восхождений. В книге содержится материал по теории и практике современного альпинизма, сведены воедино вопросы всех квалификационных уровней. Как написано в предисловии: «Обучение других поведению в горах - древнее и уважаемое ремесло, превратившееся благодаря изобретательности, современному снаряжению и точным картам в серьезный бизнес».
Вот авторы - один из них владелец фирмы «Highlander Mountaineering» и написали такое «пособие по бизнесу» - и справочник, и хорошо иллюстрированное практическое руководство для альпинистов. Издание рекомендовано Ассоциацией инструкторов альпинизма (AMI), как выверенное и современное, полезное начинающим и опытным восходителям.
«В пособии содержится богатый материал, в котором отражена современная теория и практика альпинизма. Впрочем при попытке воспользоваться полученными знаниями в реальной обстановке нередко оказывается, что не все так ясно и очевидно, как казалось при чтении», - говорится в предисловии. У меня же при чтении - уже, как у инструктора II категории, «представителя российской школы с большим опытом восхождений», возникло много вопросов. Но тут уже нужен детальный «разбор полетов», который будет изложен в следующем номере ЭКСа.
29.10.2005
