ВОСХОЖДЕНИЕ В АД. Джек Ольсен.
Перевод Юрия Рояка. СПб., 2007. 152 стр. с илл. Тираж 500 экз.
"Это - описание наиболее драматичных из когда-либо проводившихся спасательных
работ в горах" (Д. Ховарт, автор книги "Мы умираем в одиночку").
Книга в оригинале вышла в США в 1962 г., и освещала события 1957 г. на северной
стене Айгера. События, многократно описанные в горной литературе (Треваньян
"Санкция "Айгер", Д. Рос "Айгер - стена смерти", Д. Кракауэр "Мечты об Айгере:
авантюры людей в горах"). Об этих событиях снят фильм и даже поставлена опера в
Англии.
Драма четверки альпинистов, трое из которых погибли, и подвиг
спасателей-любителей, совершенный при равнодушии спасателей-профессионалов,
тронули питерского альпиниста Юрия Рояка, прочитавшего "Восхождение..." в
оригинале, а затем сделавшего перевод на русский язык. Юрий Юрьевич получил у
праводержателя разрешение на публикацию - остальное было уже делом техники.
Книга журналиста Ольсена издана в Англии, Италии, Франции, Венгрии. И вот теперь
- хоть и очень маленьким тиражом - в России.
Заказать книгу можно в редакции журнала "ЭКС"
24.05.2007